Fix Docker Build Context Canceled Timeout Errors - How to Stop Extensions Causing err_name_not_resolved-Resolve pip Externally-Managed-Environment for venv on Linux

Operational follow-up

• Record the exact option, command, or setting that changed the result.
• Keep a rollback note if the workflow affects shared files or team settings.